Anime Friends 2026 vai além das lutas de cosplay e dos memes de fandom: de 2 a 5 de julho, o Auditório Ultra recebe uma programação especial focada em dublagem, reunindo vozes, diretores e gente que faz a magia acontecer no português do nosso dia a dia.
- Dublagem no Auditório Ultra: o plano é deixar o fandom perto
- Feh Dubs e o caminho até o profissional
- JoJo’s Steel Ball Run e as vozes por trás
- Witch Hat Atelier e Diários de uma Apotecária no bate-papo
- Ultraman e encerramento com bastidores
Dublagem no Auditório Ultra: o plano é deixar o fandom perto
No Anime Friends 2026, a dublagem vira protagonista. Entre 2 e 5 de julho, o Auditório Ultra recebe uma série de painéis para mostrar, na prática, como sai do roteiro e chega na atuação que a gente reconhece na hora.
A proposta é simples e bem na vibe nerd de bastidor: atores, diretores de dublagem e criadores de conteúdo conversam sobre processo, carreira e curiosidades da profissão. É aquele momento gostoso de entender que não é só “dar voz”, é interpretar, ajustar ritmo, encaixar emoção e ainda manter a intenção do personagem.
E pra quem gosta de acompanhar anúncios e detalhes do evento, vale dar uma espiada no site oficial do Anime Friends, já que a programação costuma atualizar com coisas extras.
Feh Dubs e o caminho até o profissional
A agenda começa na quinta-feira (2) com Feh Dantas, conhecida do público como Feh Dubs. Ela vai falar sobre a trajetória desde projetos de fan dub até a profissionalização.
É o tipo de painel que prende porque tem a parte real, do “como foi que eu cheguei aqui?”. E também conversa sobre como produção de conteúdo e comunidade andam juntas. Quem já fez voz em casa sabe: o fandom começa como hobby, ganha técnica, e de repente vira trabalho. O salto é grande, mas a estrada é feita de tentativa e coragem.
Em outras palavras: é um lembrete de que a gente não “nasce pronto”. Nasce fã, treina, erra, grava de novo e, quando vê, está no palco falando com a turma toda.
JoJo’s Steel Ball Run e as vozes por trás
Na sexta-feira (3), a franquia JoJo’s Bizarre Adventure: Steel Ball Run ganha um painel bem do jeito que o fandom gosta: com as pessoas que dão voz aos personagens. Estão confirmados Vini Estefanuto, Heitor Assali e Fabrício Vila Verde, responsáveis por Johnny Joestar, Gyro Zeppeli e Diego Brando.
Além do elenco de dublagem, o encontro também conta com a presença do diretor de dublagem Pedro Alcântara, que acompanha a franquia desde as primeiras adaptações no Brasil.
Vai dar para sentir como a dublagem lida com o “JoJo vibe”: intensidade, timing e aquele drama estilizado que faz o personagem parecer que está sempre em palco, mesmo numa cena simples. Traduzir isso para o português é um exercício de interpretação, não só de tradução.
Witch Hat Atelier e Diários de uma Apotecária no bate-papo
No sábado (4), chega Witch Hat Atelier, uma das adaptações mais aguardadas. O painel vai mostrar o processo de produção da série com parte da equipe brasileira.
Estão confirmados Helena Violante, Gabriel Manetti e Lucas Gama, intérpretes de Coco, Olruggio e Qifrey, além do diretor de dublagem Guilherme Marques. A troca aqui promete ser bem técnica, porque mangá e anime tem particularidades de entonação e cadência que exigem cuidado.
Já no domingo (5), o clima muda e a programação fica mais “emocionalmente fofo e tenso” com Diários de uma Apotecária. O encontro reúne Gigi Patta, Douglas Guedes e os co-diretores de dublagem André Rinaldi e Luísa Horta, que comentam os bastidores da adaptação brasileira. É aquele tipo de conversa que faz você perceber por que certas falas “caem” tão bem no público.
Ultraman e encerramento com bastidores
Fechando a sequência, Ultraman aparece no palco com participação de Glauco Marques, voz brasileira de Ultraman Zero. Ele também atua como diretor de dublagem dos espetáculos oficiais da franquia apresentados no Anime Friends.
E sim, o painel traz momentos de dublagem ao vivo. Isso é muito bom porque dá para ver como a performance acontece em tempo real, com as escolhas de entonação e dinâmica sendo ajustadas na hora. É como ver o “processo” sem filtro, bem no estilo tokusatsu: energia alta e emoção indo pra cima.
Pra completar, o evento ainda confirma atrações musicais e convidadíssimos ligados ao universo japonês e tokusatsu, com nomes como FLOW, Hanabie. e MUCC, além de convidados especiais e dubladores japoneses. O resultado é aquele pacote completo de evento: música, cultura pop e, agora, dublagem em modo destaque.
Vai perder essa aula de dublagem ao vivo?
Se você curte anime, mas também gosta de entender como a magia chega até você, o Anime Friends 2026 é um prato cheio. De Feh Dubs a JoJo, passando por Witch Hat Atelier e Diários de uma Apotecária, a programação aposta em bastidores, técnica e vozes que transformam personagem em memória.
Sugestão para o seu Set-up Nerd:
Encontramos produtos incríveis com desconto!
