Um show com funk, samba e Ricky Martin no Maracanã — mas teve um trecho que a transmissão da NFL preferiu calar. O motivo vai além de uma escolha musical: tem a ver com as regras da TV americana.

Por que Pedro Sampaio foi censurado pela NFL?

Pedro Sampaio e Ricky Martin comandaram o intervalo do jogo entre Baltimore Ravens e Dallas Cowboys, no Rio. Durante a apresentação, o áudio de uma faixa do DJ foi mutado porque a letra inclui um termo considerado palavrão nos Estados Unidos. No universo ballroom, porém, a expressão também é ressignificada como elogio à atitude e à presença cênica. Como nerd que adora entender os bastidores das transmissões, acho curioso como uma mesma palavra pode ganhar sentidos tão diferentes conforme o contexto.

O show ainda teve coreografias, hits e a estreia de “Pikito Pikito”, parceria dos artistas. A NFL mantém padrões rígidos para transmissões familiares, então trechos com linguagem considerada imprópria foram cortados no sinal internacional.

🔗 Leia a matéria completa em TMC.