PSYREN dublado já é realidade: a Crunchyroll começou a lançar a versão brasileira do anime nesta segunda-feira (26).
- A estreia da dublagem na Crunchyroll
- Quem dá voz aos personagens?
- Uma aventura de alto risco
- O que vem pela frente?
A estreia da dublagem na Crunchyroll
Quem estava esperando para entrar no mundo de PSYREN sem depender das legendas já pode comemorar. O primeiro episódio, chamado “Lenda Urbana”, está disponível com áudio em português na Crunchyroll. A plataforma vai acrescentar novos episódios dublados toda segunda-feira, às 11h30, no horário de Brasília.
A chegada da dublagem é uma boa porta de entrada para quem está acompanhando a temporada de outubro e também para quem conhece o mangá, mas ainda não tinha dado uma chance ao anime. E, convenhamos, uma história cheia de mistério, poderes e perigo ganha outro ritmo quando dá para prestar atenção nas cenas sem dividir o foco com a leitura.
A notícia foi divulgada pela Crunchyroll, que confirmou os detalhes da produção brasileira. O trabalho ficou a cargo do estúdio Dubrasil, com direção de Guilherme de Barros e Manuela Origuella. Mariana Gonzales assina a adaptação dos diálogos.
Quem dá voz aos personagens?
Rony Frauches interpreta Ageha Yoshina, protagonista que acaba mergulhado no mistério da Sociedade Secreta Psyren. Carol Sodré dá voz a Sakurako Amamiya, enquanto César Marchetti interpreta Usui e Beto De Lucas participa como Okumura.
O elenco também conta com Patrick Coelho como Hiroki, Wallace Soares como Saka, Guilherme Marques como Miyake e Luísa Horta como Fubuki. Já Guilherme de Barros assume Nemesis Q, além de dividir a direção da dublagem. Um time com nomes variados, então agora é esperar para ver como cada voz encaixa na personalidade dos personagens.
Uma aventura de alto risco
A trama acompanha Ageha, um jovem que tenta descobrir o que aconteceu com sua amiga desaparecida. A investigação o leva até a lenda urbana da Sociedade Secreta Psyren e, como costuma acontecer quando alguém segue pistas misteriosas demais em um anime, a situação fica bem mais perigosa do que parecia no começo.
Em vez de ser apenas uma busca por respostas, a história coloca Ageha diante de um jogo mortal. É uma premissa que mistura suspense, ação e elementos sobrenaturais, com aquele tipo de mistério que faz a gente querer avançar para o próximo episódio antes mesmo de terminar o atual.
O anime adapta o mangá de Toshiaki Iwashiro, concluído em 2010. A obra foi publicada na revista semanal Shonen Jump entre 2007 e 2010 e reúne 145 capítulos em 16 volumes. A animação é produzida pelo estúdio Satelight, conhecido também por trabalhos como Macross Frontier.
O que vem pela frente?
Um dos pontos que tornam essa adaptação especialmente interessante é a proposta de levar a história completa do mangá para a tela. Se o anime conseguir dar espaço aos personagens e conduzir bem os mistérios, PSYREN pode encontrar uma nova geração de fãs, inclusive quem nunca teve contato com a publicação original.
Por enquanto, o primeiro episódio dublado já serve como convite para conhecer esse universo. Com lançamentos semanais às segundas, às 11h30, dá para acompanhar a história no ritmo da temporada e decidir se Ageha vai conseguir sair inteiro dessa confusão. Spoiler: pelo menos o título já deixa claro que a coisa não vai ser simples.
Sugestão para o seu Set-up Nerd:
Encontramos produtos incríveis com desconto!
