Animes baseados em livros provam que boas histórias não precisam nascer no mangá para ganhar vida na tela.
- Por que essas adaptações funcionam?
- Clássicos para aquecer o coração
- Quando a fantasia muda de forma
- Mistérios, música e corrida
- Qual começa primeiro?
Por que essas adaptações funcionam?
É comum pensar em mangás e light novels quando falamos de animes adaptados. Só que a animação japonesa também revisita romances, clássicos infantis e livros de mistério. O resultado pode ser uma aventura espacial, um drama delicado ou uma história de vampiros que deixa a gente olhando torto para qualquer vila tranquila.
Separei dez títulos com propostas bem diferentes. Alguns seguem de perto o espírito dos livros; outros pegam a obra original e fazem uma curva tão grande que quase precisam ligar a seta. E, para mim, é justamente aí que a brincadeira fica interessante.
Clássicos para aquecer o coração
Anne Shirley adapta Anne de Green Gables, romance de L. M. Montgomery publicado em 1908. A órfã Anne vai parar, por engano, na casa de dois irmãos idosos na Ilha do Príncipe Eduardo. A versão de 1979, dirigida por Isao Takahata, aposta em um ritmo paciente e no encanto da protagonista. É uma ótima pedida para quem gosta de histórias que crescem junto com seus personagens.
Também dirigido por Takahata, Heidi, A Menina dos Alpes vem do livro de Johanna Spyri, lançado em 1880. A menina órfã passa a viver com o avô nas montanhas, num anime que encontra beleza nas pequenas rotinas e na relação entre os dois. Hayao Miyazaki trabalhou na direção visual, antes de o Studio Ghibli existir. Sim, tem história de lenda por trás dessa produção.
Mais recente no imaginário de muita gente, O Castelo Animado, do Ghibli, adapta o romance de Diana Wynne Jones. Sophie é transformada em uma senhora por uma maldição e acaba cruzando o caminho do mago Howl. Hayao Miyazaki altera bastante o enredo do livro e reforça o lado antibélico, mas mantém a jornada emocional da protagonista no centro. A magia é bonita; Sophie, ainda mais interessante.
Quando a fantasia muda de forma
Em Gankutsuou: O Conde de Monte Cristo, o clássico de Alexandre Dumas ganha uma ambientação futurista. Edmond Dantès continua sendo um homem traído que retorna em busca de vingança, mas a narrativa acompanha de perto Albert e sua relação com o misterioso Conde. O visual de texturas sobrepostas é marcante e combina com uma adaptação que prefere reinventar a história a reproduzi-la página por página.
Moriarty the Patriot usa o universo de Sherlock Holmes como ponto de partida e troca o foco do detetive pelo professor Moriarty. Na série, William é retratado como um jovem que enfrenta as injustiças da sociedade vitoriana por meio de crimes cuidadosamente planejados. O resultado tem intriga política, dilemas morais e aquele prazer meio culpado de acompanhar um plano que parece perfeito.
Já The Heike Story parte de uma releitura contemporânea da obra clássica japonesa O Conto dos Heike, sobre a queda do clã Taira. A história ganha intimidade ao ser contada por Biwa, uma garota fictícia que consegue enxergar o futuro. Não é anime para assistir distraído entre uma notificação e outra: a animação estilizada e o tom poético pedem atenção.
Mistérios, música e corrida
O romance de Shion Miura virou o anime Run with the Wind, sobre universitários que resolvem treinar para o exigente revezamento Hakone Ekiden. A corrida é o motor, mas o coração está nos motivos de cada integrante para continuar. Mesmo quem não sabe diferenciar uma prova de pista de uma maratona encontra ali personagens que dão vontade de torcer.
Em Shiki, a origem literária é o romance de Fuyumi Ono. Mortes misteriosas começam a assustar a vila de Sotoba e, pouco a pouco, a ameaça dos mortos-vivos faz surgir uma pergunta incômoda: quem são os monstros quando todos tentam sobreviver? É terror de construção lenta, atmosfera pesada e decisões morais que não cabem num simples certo ou errado.
SHOSHIMIN: How to Become Ordinary transforma os livros de Honobu Yonezawa em mistérios cotidianos envolvendo dois estudantes que só querem uma vida comum. O detalhe engraçado é que a tranquilidade parece sempre escapar pelos dedos. Já Sound! Euphonium, baseado nos livros de Ayano Takeda, acompanha Kumiko e a banda de metais da escola. Amizade, ambição e insegurança dividem espaço com música e animação caprichada.
Qual começa primeiro?
Se a vontade é relaxar, eu iria de Anne Shirley ou Heidi. Para um visual diferente e uma releitura ousada, Gankutsuou é escolha certeira. E, se a sua praia é tensão, Shiki entrega uma maratona bem mais sombria. São dez portas de entrada para livros e animes que lembram uma coisa importante: adaptar não é copiar. Às vezes, é encontrar um jeito novo de contar uma história que já valia a pena.
Sugestão para o seu Set-up Nerd:
Encontramos produtos incríveis com desconto!
