Dragon Ball Super: Beerus estreou no Disney+ nesta quarta-feira (14), com áudio japonês e legendas em português. A aventura de Goku também já está na Crunchyroll e logo chega a outros dois streamings.
- Onde assistir Dragon Ball Super: Beerus
- Calendário de estreia nos streamings
- Beerus chega para mudar o jogo
- Uma nova porta de entrada para Dragon Ball
Onde assistir Dragon Ball Super: Beerus
O primeiro episódio de Dragon Ball Super: Beerus já pode ser visto no Disney+. A plataforma disponibiliza o anime com o áudio original em japonês e legendas em português, opção certeira para quem gosta de ouvir as vozes originais dos personagens e acompanhar tudo sem depender de uma versão dublada.
A estreia no Disney+ acontece três dias depois da chegada à Crunchyroll, que liberou o episódio em 11 de outubro. Ou seja, quem assina qualquer um dos dois serviços já pode voltar ao universo de Goku sem precisar esperar a próxima parada da nave de streaming.
Por enquanto, a informação disponível é de exibição legendada nas plataformas anunciadas. Não há confirmação de uma versão dublada. Para quem cresceu com as vozes brasileiras de Goku e companhia, fica aquela vontade de rever a turma falando português, mas é melhor não contar com isso antes de um anúncio oficial.
Calendário de estreia nos streamings
A distribuição de Dragon Ball Super: Beerus vai alcançar quatro serviços no Brasil. Depois de Crunchyroll e Disney+, a HBO Max recebe o anime na sexta-feira, 16 de outubro. A Netflix entra na jogada no sábado, dia 17.
- Crunchyroll: disponível desde 11 de outubro.
- Disney+: disponível desde 14 de outubro.
- HBO Max: estreia em 16 de outubro.
- Netflix: estreia em 17 de outubro.
Nas quatro plataformas, a previsão é de áudio original japonês e legendas em português. A chegada quase simultânea a vários serviços é uma boa notícia para os fãs, embora também deixe a escolha do streaming parecida com uma disputa de torneio: cada um decide onde já tem assinatura ou qual catálogo combina melhor com a maratona.
Beerus chega para mudar o jogo
A história retorna ao começo de Dragon Ball Super, quando Beerus, o Deus da Destruição, desperta e sai em busca do lendário Super Saiyajin Deus. Goku e os outros guerreiros acabam diante de uma ameaça de outro patamar, em uma fase que abre caminho para novas aventuras.
Beerus funciona como aquele personagem que muda a escala do problema assim que aparece. Depois de tantas batalhas, Goku ainda encontra alguém capaz de fazê-lo perceber que há um universo inteiro de adversários muito além do que já enfrentou. É uma virada familiar para quem acompanha shonen: quando o herói acha que chegou ao topo, surge alguém que transforma o topo em primeiro degrau.
Para quem já conhece a trama, a estreia é uma oportunidade de revisitar esse início. Para quem está chegando agora, é uma chance de conhecer o ponto de partida dessa etapa sem precisar caçar episódios em vários cantos da internet.
Uma nova porta de entrada para Dragon Ball
Com o primeiro episódio disponível em dois serviços e mais duas estreias marcadas para os próximos dias, encontrar Dragon Ball Super: Beerus no Brasil ficou bem mais simples. O formato legendado atende quem prefere o japonês original, e o calendário dividido dá opções para fãs que já têm uma assinatura específica.
O que ainda falta é uma confirmação sobre a dublagem. Até lá, a jornada começa em japonês, com legendas em português e Beerus pronto para lembrar a Goku que nem toda luta se resolve com mais um treino e um grito de transformação. Se você estava esperando um bom motivo para voltar a Dragon Ball, o Deus da Destruição já está na tela.
Sugestão para o seu Set-up Nerd:
Encontramos produtos incríveis com desconto!
