Crunchyroll começou a soltar as cartas da temporada de julho de 2026 e, desta vez, o destaque é claro: vai ter dublagem em português também. Sim, aquela época em que a gente assiste sem ler legendas está voltando com força.
- Dublagem em julho: o que já foi confirmado
- Black Torch: o punk shinobi que chega com vozes
- Continuações que você vai querer maratonar
- Saga of Tanya the Evil: 2ª temporada, foco na guerra
- O calendário de julho vai dominar seu fim de semana?
Dublagem em julho: o que já foi confirmado
Para a temporada de julho de 2026 (para nós do Brasil, aquele combo “verão no Japão, inverno no copo de café”), a Crunchyroll divulgou dez animês com dublagem em português. E melhor ainda: seis deles são continuações, ou seja, tem muito retorno de título que a galera já acompanha há tempo. No pacote também aparece um detalhe que chama atenção: além das estreias em versão legendada, tem séries com chegada simultânea da dublagem em relação ao lançamento original.
Entre as novidades de julho, a lista mistura romance, comédia, fantasia sombria e aquele tempero geek que a gente ama. Os nomes que mais ficam na cabeça são Kaiju Girl Caramelise, Black Torch e a aguardadíssima Saga of Tanya the Evil. A seguir, vamos destrinchar os destaques e por que essa leva promete lotar as listas de reprodução.
Black Torch: o punk shinobi que chega com vozes
Se você curte personagem com vibe punk, família com história pesada e uma dose de sobrenatural, BLACK TORCH foi o que teve o “plus” de divulgação mais direto: foi confirmada dublagem simultânea no dia 4 de julho. Tradução: vai dar para sentir o impacto das cenas com as vozes em português no mesmo dia da versão legendada, o que é ótimo para quem não quer ficar alternando entre modos.
A série, produzida pelo estúdio 100studio, acompanha Jiro Azuma, um jovem punk descendente de uma longeva família de shinobis. Ele ainda tem um dom que muda o jogo: conversar com animais, e isso leva Jiro a se aproximar de um gato de rua chamado Rago, abrindo caminho para o mundo espiritual. É aquele tipo de premissa que parece simples, mas vai ficando mais densa conforme a história entra no modo “ok, agora ficou sério”.
No mangá, a obra foi criada por Tsuyoshi Takaki, publicada na Jump Square entre 2016 e 2018, e depois ganhou espaço na Shonen Jump+. No total, são cinco volumes encadernados, o que costuma ajudar a manter um ritmo mais consistente na adaptação.
E se você gosta de saber de primeiro o que a Crunchyroll está organizando, vale acompanhar o Newsroom da Crunchyroll para as atualizações oficiais da temporada.
Continuações que você vai querer maratonar
Além de estreias, julho traz várias continuações. Entre as que mais chamam atenção está Clevatess, 2ª temporada, que volta no dia 8 de julho. O enredo continua com Clevatess, o lorde das bestas sombrias, que decide eliminar a humanidade, mas acaba precisando reviver Alicia, além de cuidar de uma bebê ligada ao destino do mundo. É fantasia com aquela vibe de “vilão poderoso só que com plot emocional pesando”.
No dia 1º de julho, tem Hana-Kimi, 2ª temporada. O shoujo clássico volta como um reboot emocional: Mizuki Ashiya se matricula numa escola só para garotos para se aproximar do atleta Izumi Sano, e a vida dela vira um festival de caos quando sua identidade está sempre prestes a vazar.
Tem também Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation, 3ª temporada, no dia 5 de julho, focando no treinamento de Eris, e Trapped in a Dating Sim, 2ª temporada no dia 8 de julho, com Leon tentando levar uma vida relativamente normal dentro de um otome game onde tudo é mais difícil.
Fecha a parte das relações com You and I Are Polar Opposites, 2ª temporada, no dia 5 de julho, mostrando como Tani e Suzuki tentam construir um relacionamento mais saudável, apesar do choque de personalidades. Ou seja: romance com energia de quem vai aprender no caminho.
Saga of Tanya the Evil: 2ª temporada, foco na guerra
Agora, vamos falar da série que muita gente está esperando desde que acabou a primeira fase. Saga of Tanya the Evil, ou Youjo Senki, ganha sua 2ª temporada com a versão legendada chegando em 8 de julho. A produção segue com o estúdio NUT, mas com uma mudança importante na direção: Takayuki Yamamoto assume a direção geral no lugar de Yutaka Uemura.
A trama começa com um trabalhador japonês contemporâneo que morre e reencarna como Tanya von Degurechaff, uma estudante em uma Academia Militar no ano de 1923 em uma Alemanha imperial. Aqui entra o elemento que dá personalidade ao título: Tanya precisa sobreviver ao sistema e ao conflito, porque o “acerto de contas” no pós vida só acontece se ela não perder a chance de ter fé. E aí, claro, o destino escolhe o modo caos quando ela é forçada ao campo de batalha por causa de um ataque surpresa.
Se você curte guerra com estratégia fria, humor ácido e aquele senso de “isso é loucura, mas funciona”, essa temporada tem tudo para ser uma das maiores discussões do começo do segundo semestre.
O calendário de julho vai dominar seu fim de semana?
Com BLACK TORCH garantindo dublagem simultânea, Kaiju Girl Caramelise trazendo romance com monstros gigantes (na moral, o coração dela vira uma espécie de Godzilla) e uma sequência pesada como Saga of Tanya the Evil, julho de 2026 promete ser aquele mês em que você planeja “só um episódio” e acorda maratonando até a madrugada. Bem-vindo ao lado onde o streaming vira rotina e o fandom vira planejamento.
Sugestão para o seu Set-up Nerd:
Encontramos produtos incríveis com desconto!
