Dragon Ball Super: Beerus dublado estreia na Crunchyroll em 12 de novembro, às 13h, com vozes brasileiras conhecidas e uma versão revisada do começo da série.
- Quando a dublagem chega?
- As vozes que os fãs conhecem
- Beerus volta a provocar o destino da Terra
- Uma versão revisitada de Super
- O que vem depois?
Quando a dublagem chega?
Já pode separar o horário do almoço para uma dose de ki: a dublagem brasileira de Dragon Ball Super: Beerus começa a ser disponibilizada na Crunchyroll em 12 de novembro, às 13h, no horário de Brasília. A novidade foi confirmada pela plataforma junto à Toei Animation.
Para quem acompanha a franquia dublada desde criança, não é um detalhe pequeno. Em Dragon Ball, a voz faz parte da memória afetiva tanto quanto os gritos de transformação e a eterna demora para uma luta decisiva finalmente começar. Rever essa fase com o elenco brasileiro ajuda a dar uma sensação familiar a uma versão que promete mexer no material conhecido.
As vozes que os fãs conhecem
Wendel Bezerra retorna como Son Goku, enquanto Alfredo Rollo volta a interpretar Vegeta. Marcelo Pissardini dá voz a Beerus e Felipe Grinnan assume Whis. É um conjunto de nomes que já tem lugar garantido no imaginário de muita gente que cresceu acompanhando as aventuras dos Guerreiros Z.
O retorno do elenco também combina com o peso desses personagens na história. Goku continua sendo aquele sujeito capaz de transformar qualquer ameaça cósmica em convite para uma boa luta. Vegeta, claro, não vai deixar o rival monopolizar a atenção sem reclamar. E Beerus e Whis chegam para mudar a escala do universo da série, com uma dinâmica que mistura perigo, humor e uma boa dose de provocação.
Beerus volta a provocar o destino da Terra
A trama revisita o arco inicial de Dragon Ball Super. Depois de despertar de um longo sono, Beerus procura um adversário à altura, motivado por sonhos sobre um misterioso Deus Super Saiyajin. A busca o conduz até a Terra e, inevitavelmente, até Goku e seus amigos.
O problema é que encontrar um oponente interessante para Beerus não é exatamente uma atividade tranquila para o planeta. O encontro coloca a Terra em risco e apresenta uma transformação importante para a franquia. O arco funciona como porta de entrada para uma fase em que a escala das batalhas deixa de caber apenas no planeta e passa a envolver deuses e universos.
Uma versão revisitada de Super
A proposta não é simplesmente colocar uma nova faixa de áudio sobre os episódios já conhecidos. Segundo as informações divulgadas, esta edição revisada terá cenas inéditas, sequências refeitas e mudanças na narrativa. A ideia é ajustar o ritmo dos acontecimentos e aproximar a adaptação do mangá de Akira Toriyama.
Isso pode ser uma boa oportunidade para quem ficou dividido com o começo da série original. Uma revisão bem pensada tem chance de tornar a introdução de Beerus mais fluida e dar mais espaço aos momentos que realmente importam. Ao mesmo tempo, mexer em cenas familiares sempre desperta curiosidade: os fãs vão querer comparar cada escolha, porque em Dragon Ball até uma mudança de enquadramento vira assunto de debate entre uma transformação e outra.
A reformulação também não para no arco de Beerus. O projeto inclui a Saga do Renascimento de Freeza e o Torneio do Universo 6, reunindo diferentes partes da história em uma produção de 19 episódios. É uma reorganização considerável, que pode oferecer uma maneira mais direta de revisitar esse período de Super.
O que vem depois?
O universo da franquia ainda tem outra etapa confirmada: Dragon Ball Super: The Galactic Patrol, continuação inspirada na Saga de Moro, do mangá, após os acontecimentos do Torneio do Poder. Para quem conhece esse arco, a promessa de ver a Patrulha Galáctica ganhar espaço no anime já é motivo para ficar de olho no futuro.
Por enquanto, a estreia da dublagem de Beerus é o próximo compromisso. A série também está disponível em transmissão simultânea na Netflix, HBO Max e Disney+, além da Crunchyroll. Para os fãs brasileiros, a combinação de vozes marcantes com uma edição revisada oferece uma desculpa bem convincente para voltar ao começo de Dragon Ball Super. E, convenhamos, quando Beerus aparece, até o almoço pode esperar alguns minutos.
Sugestão para o seu Set-up Nerd:
Encontramos produtos incríveis com desconto!
Ver mangá Dragon Ball Super volume 1 edição brasileira na Amazon
