Exodus: duas vozes, um protagonista e rivalidade saudável

Twitter
LinkedIn
Threads
Telegram
WhatsApp

Exodus dá duas vozes a Jun Aslan, e seus intérpretes contam por que isso muda mais do que o tom de cada fala.

Duas interpretações, um Jun

Em Exodus, o protagonista Jun Aslan pode aparecer em versões masculina e feminina, interpretadas por Stephen Oyoung e Carina Conti. O roteiro oferece uma base comum, mas não transforma os atores em duas cópias da mesma atuação. Ainda bem: até clone de ficção científica merece personalidade própria.

Em entrevista ao Omelete, os dois falaram sobre como construíram essas versões. Conti explicou que, mesmo ao tentar acompanhar o trabalho de Oyoung, não teria como reproduzir exatamente a voz, o ritmo e as escolhas dele. Cada ator chega ao papel com suas próprias ferramentas, e isso inevitavelmente altera o resultado.

É uma diferença que pode parecer pequena no papel, mas faz parte do que torna interessantes os protagonistas com opções de gênero em RPGs. A história continua sendo de Jun, só que a presença do personagem ganha outras nuances. Não é simplesmente trocar o modelo na tela e seguir o baile.

O desafio de não copiar o outro

As gravações aconteceram separadamente, e os atores só se encontraram pouco antes da entrevista. Para Oyoung, essa distância acabou ajudando: cada um podia entrar em estúdio e encontrar seu próprio caminho sem ficar tentando imitar a atuação do colega.

Isso não significa que vale tudo. As cenas tinham limites de duração e ritmo, e as falas precisavam acompanhar a cadência prevista. Mas, dentro dessa moldura, os intérpretes podiam imprimir suas características. Oyoung resumiu a diferença como uma questão de combinar o ritmo, não de reproduzir a voz ou os trejeitos do outro.

Aí entra a tal rivalidade saudável, se a gente quiser chamar assim: não uma competição para decidir quem é o Jun definitivo, mas um contraste que enriquece as duas versões. É como ver duas interpretações de um mesmo personagem numa adaptação: o texto pode ser parecido, mas a energia muda. E, em um jogo narrativo, essa mudança ajuda a escolha a parecer menos cosmética.

Um roteiro que cresceu com os atores

O tamanho do projeto também impressionou Oyoung. Ele contou que Exodus teve o roteiro mais longo que já leu e que trabalhou no jogo ao longo de quatro anos. Nesse período, sua vida mudou bastante: ele se casou e teve um filho. Não é difícil entender por que descreveu a experiência como uma espécie de distorção do tempo.

Apesar da dimensão do material e das escolhas ramificadas, suas sessões de gravação seguiram uma ordem bastante linear, do início ao fim. Isso permitiu que ele atravessasse a história numa sequência próxima à de quem joga, acompanhando a jornada de Jun conforme ela se desenrolava.

Conti também gravou os capítulos numa ordem que ajudou a acompanhar a transformação da personagem. Além das cenas principais, havia pequenas mudanças de direção conforme as opções do jogador. O diretor de voz, Dara, teve papel importante para manter as atuações coerentes com o momento e a personalidade de Jun, sem engessar as possibilidades de interpretação.

A voz também conta a história

Um detalhe curioso é que Conti sentiu sua própria voz mudar durante o trabalho. Ela costuma falar num registro mais alto, mas interpretava Jun numa faixa mais grave e fazia aquecimentos vocais antes das sessões. Depois de meses repetindo esse processo, percebeu mudanças na qualidade e na extensão da própria voz.

Segundo a atriz, essa evolução vocal acompanhou também o crescimento emocional da personagem. É o tipo de bastidor que mostra como a atuação em games não é só gravar falas isoladas, apertar salvar e ir embora. Quando o trabalho se estende por anos, o corpo e a interpretação também entram na jornada.

O universo que ficou na memória

Quando falaram sobre o que mais os marcou no universo do jogo, Conti destacou a ideia de que a vida extraterrestre pode ser, no fundo, uma versão diferente da própria humanidade. Uma provocação clássica da ficção científica, mas que continua funcionando quando a história sabe usá-la para fazer a gente olhar para si mesmo.

Oyoung citou os Despertos, incluindo um lobo, e os Celestiais, com suas dinastias e diferentes tipos. Para ele, dar vida a essas figuras foi uma das partes mais divertidas do trabalho. Entre criaturas marcantes, um roteiro enorme e duas atuações que seguem caminhos próprios, Exodus parece apostar que a identidade de Jun não está só nas escolhas do jogador: também está em quem empresta voz a ele.