O remaster de Digimon chegou à Crunchyroll em 1080p, trazendo de volta clássicos que alguns assinantes já encontravam pelo Prime Video.
- Os clássicos ganharam um novo brilho
- Dublagem, japonês e alguns tropeços
- A música da Angélica saiu de cena
- E quanto a Digimon Frontier?
- A nostalgia já tem próximos passos
Os clássicos ganharam um novo brilho
A Crunchyroll começou a substituir as versões disponíveis de Digimon Adventure (1999), Digimon Adventure 02 (2000) e Digimon Tamers (2001) por edições remasterizadas em 1080p. A mudança começou na madrugada de 24 de setembro e melhora a apresentação dessas séries para quem quer rever as aventuras na TV ou numa tela maior.
O detalhe curioso é que a imagem em alta definição não é exatamente uma estreia para todo mundo. As novas versões já podiam ser assistidas por quem assinava o canal da Crunchyroll dentro do Amazon Prime Video. Agora, elas também estão diretamente no catálogo do serviço de anime, sem precisar fazer esse caminho alternativo.
Não espere que o HD transforme uma produção de 1999 em um anime feito ontem. A proposta é oferecer uma imagem restaurada, não redesenhar cada cena. Ainda assim, rever Tai, Agumon e companhia com uma apresentação mais limpa é um belo convite para revisitar o Digimundo. Um episódio de Digimon Adventure já pode ser conferido na plataforma.
Dublagem, japonês e alguns tropeços
As duas primeiras temporadas agora também podem ser vistas com áudio japonês e legendas em português. A dublagem brasileira continua disponível, então dá para escolher entre ouvir os personagens como muita gente conheceu na TV ou experimentar a versão original. Para quem cresceu com a exibição brasileira, a dublagem tem aquele peso afetivo difícil de reproduzir, mesmo quando a curiosidade pelo áudio japonês fala mais alto.
A chegada, porém, não foi completamente redondinha. Nos primeiros dias, espectadores apontaram aberturas tocando em espanhol e episódios seguindo numa ordem confusa durante a reprodução automática. Parte desses problemas recebeu ajustes, mas ainda podem aparecer inconsistências. Se você pretende maratonar, vale conferir se o próximo episódio realmente é o próximo, em vez de confiar cegamente no botão de reprodução automática.
A música da Angélica saiu de cena
A atualização também mexeu em uma das lembranças mais específicas da versão brasileira: a abertura cantada por Angélica no primeiro Digimon. Na versão remasterizada, a faixa foi substituída por Butter-fly, o tema original japonês. Dependendo da configuração ou do episódio, espectadores também relataram a música em espanhol, então a experiência pode variar enquanto a plataforma ajusta o catálogo.
Há outras mudanças para notar. Mesmo com a dublagem selecionada, os encerramentos das três séries aparecem em japonês, pois não ganharam adaptações oficiais brasileiras. A abertura de Digimon 02 também foi mantida no idioma original: a versão brasileira era mais curta que o vídeo usado no remaster. É uma escolha que privilegia a duração e a montagem originais, mas pode soar estranha para quem decorou cada segundo da versão da TV.
E quanto a Digimon Frontier?
Até o momento, Digimon Frontier (2002) ainda não havia recebido a atualização direta na Crunchyroll, mas a expectativa era que a nova versão chegasse nos dias seguintes. A temporada já podia ser encontrada em HD pelo canal da Crunchyroll no Prime Video. Ou seja, para quem já acompanha a série por lá, a mudança pode ser menos novidade e mais uma questão de onde prefere assistir.
Aos poucos, a atualização dá nova vida a uma parte importante da franquia, embora os ajustes pendentes mostrem que disponibilizar um remaster exige mais do que subir um arquivo em alta definição. Áudio, legendas, ordem e abertura precisam conversar direitinho. É o tipo de detalhe que passa despercebido até a música errada tocar justamente quando a nostalgia está no ponto.
A nostalgia já tem próximos passos
A movimentação acontece perto dos 30 anos da franquia. A Toei anunciou Digimon: Bokura ga Eranda Best Adventure, projeto que reunirá episódios clássicos escolhidos por votação e será exibido na TV japonesa. Um lançamento mundial também foi anunciado, mas o Brasil ainda não tinha confirmação, e não estava claro se a imagem será diferente da edição recém-chegada à Crunchyroll.
Também há um novo anime previsto para 2027, sem mais detalhes divulgados até agora. Enquanto isso, o remaster é uma boa desculpa para revisitar as temporadas antigas, com a ressalva de que a experiência ainda pode ter pequenos bugs. E, convenhamos, rever os primeiros parceiros digitais em HD continua sendo bem mais agradável do que procurar episódios perdidos em gravações antigas.
Sugestão para o seu Set-up Nerd:
Encontramos produtos incríveis com desconto!
