Dragon Ball Super: Beerus estreia na Crunchyroll em 11 de outubro, com uma nova edição que mexe na imagem, no áudio e no ritmo da história.
- Quando Beerus chega à Crunchyroll?
- O que muda nesta edição?
- E o áudio, terá dublagem brasileira?
- Qual é a história de Beerus?
- Vale rever o começo de Super?
Quando Beerus chega à Crunchyroll?
A nova versão de Dragon Ball Super entra no catálogo da Crunchyroll no domingo, 11 de outubro de 2026. A plataforma confirmou a estreia para a América Latina, incluindo o Brasil, mas ainda não divulgou o horário de liberação por aqui.
Também não há confirmação sobre quantos episódios estarão disponíveis no lançamento. Então nada de ajustar o despertador com base no horário da exibição japonesa: streaming e transmissão no Japão são calendários diferentes, e o anúncio não informa uma hora brasileira.
A Crunchyroll também não detalhou se haverá dublagem em português na estreia. Por enquanto, a informação segura é a data. O restante depende de uma atualização oficial, não de uma previsão feita no grupo da família.
O que muda nesta edição?
Não estamos falando apenas de pegar os episódios antigos, passar um filtro bonito e chamar de novidade. A proposta de Dragon Ball Super: Beerus é reconstruir o início da série em três frentes: imagem, som e narrativa. A apresentação oficial do projeto descreve a edição como aprimorada.
Na animação, foram anunciados novos planos, revisão de cenas existentes e um novo processamento das imagens. Isso pode dar mais consistência visual à aventura, embora não signifique que todos os episódios tenham sido animados do zero. É bom separar “edição repaginada” de “remake completo”, antes que o hype faça uma Genki Dama de expectativas.
A história também será reorganizada, em vez de simplesmente reapresentada na montagem original. A produção diz que a intenção é se aproximar das ideias e do universo de Akira Toriyama. Para quem já conhece essa fase, a curiosidade está em perceber o que mudou no ritmo e na forma como os acontecimentos se conectam.
E o áudio, terá dublagem brasileira?
Uma das mudanças anunciadas é a regravação de vozes, acompanhada por acréscimos na trilha sonora e nos efeitos. Isso se refere à nova edição e não confirma, por si só, a presença de áudio em português. O idioma brasileiro ainda não foi confirmado para a estreia na Crunchyroll.
É uma diferença importante: regravar vozes para uma versão aprimorada não quer dizer automaticamente produzir uma dublagem brasileira inédita. Até a plataforma informar os idiomas disponíveis, quem prefere assistir dublado vai precisar conferir as opções no player quando o anime chegar.
A música também ganha atenção. A abertura será “ONOGAMI”, de MEGATERA・ZERO, e o encerramento, “Kan Peki No Peki”, de VK Blanka. A equipe anunciada inclui Tadayoshi Yamamuro no design de personagens para animação e na direção-geral de animação, além de Norihito Sumitomo na música.
Qual é a história de Beerus?
A trama se passa alguns anos depois da batalha contra Majin Buu. A Terra está em paz, até Beerus despertar de um longo sono e descobrir que um saiyajin derrotou Freeza. Esse saiyajin, claro, é Goku, que acaba chamando a atenção do Deus da Destruição.
O problema é que Beerus não é um adversário qualquer que aparece para testar um golpe novo e ir embora. A chegada dele coloca o planeta em risco e apresenta uma escala de poder que muda o lugar de Goku no universo. É o começo de uma aventura que mistura pancadaria, humor e aquele apetite de Beerus que parece uma ameaça por si só.
Vale rever o começo de Super?
Para quem nunca assistiu a Dragon Ball Super, esta edição pode ser uma porta de entrada com apresentação renovada. Para os fãs antigos, o atrativo é comparar a montagem e as cenas com aquilo que já conhecem. Eu gosto da ideia de revisitar uma saga sem fingir que ela não existiu antes, desde que as mudanças tragam algo além de uma camada de verniz.
Vale lembrar que Beerus retorna ao começo de Super; não é a continuação dos eventos do Torneio do Poder. O projeto separado Dragon Ball Super: The Galactic Patrol é que adapta uma história posterior, com Goku e Vegeta ao lado da Patrulha Galáctica contra Moro. A nova edição, portanto, é uma revisita, não o próximo capítulo da cronologia.
O teste de verdade começa quando os episódios forem ao ar: imagem mais uniforme, áudio retrabalhado e uma narrativa que flua melhor podem fazer diferença. Até lá, já temos a data e a promessa de uma versão repensada. E, convenhamos, ver Goku encarar Beerus de novo é um convite difícil de ignorar para qualquer fã de Dragon Ball.
Sugestão para o seu Set-up Nerd:
Encontramos produtos incríveis com desconto!
